Đọc Báo Bằng Tiếng Anh (Part 8)

Yêu Tiếng Anh - Đọc báo bằng Tiếng Anh giúp ích cho các bạn rất nhiều trong việc rèn luyện kỹ năng viết theo văn phong Mỹ vì trong bài báo các bạn sẽ biết được những cấu trúc hay, những từ mới lạ, biết thêm kiến thức thế giới, ngoài ra nó còn giúp phát triển kỹ năng đọc của bạn giúp bạn vượt qua các kì thi Tiếng Anh dễ dàng. Tiếp theo Phần 7, xem TẠI ĐÂY.
Phần 8 là một bài báo vừa được cập nhật nói về một loại Vi Rút mới (Norovirus) rất nguy hiểm, nó có thể gây chết người và đang lan truyền rất nhanh tại Mỹ, hiện chưa có phương pháp điều trị. Mời các bạn theo dõi để biết thêm thông tin và cách phòng tránh.Thân!

• Wash your hands carefully with soap and water, especially after using the bathroom or changing diapers and before handling food.
• Rửa tay kỹ với xà phòng và nước, đặc biệt là sau khi đi vệ sinh hay thay tả lót cho em bé và trước khi xử lý thực phẩm.
• Carefully wash produce and seafood before cooking and consuming them.
• Rửa rau và hải sản kỹ trước khi nấu và ăn.
• If you are sick, wait 2 or 3 days after you recover before preparing food for anyone.
• Nếu bạn bị bệnh, hãy chờ 2 đến 3 ngày sau khi hồi phục mới làm đồ ăn cho người khác.
• Immediately clean any infected or contaminated surface and wash laundry thoroughly.
• Hãy rửa phần bị nhiễm khuẩn hay nhiễm bẩn và giặt đồ sạch sẽ liền.
• Often confused with the stomach flu because of its contemporaneous circulation with influenza during winter months, norovirus causes 21 million cases of illness, often involving severe vomiting and diarrhea, 70,000 hospitalizations each year in the U.S., and 800 deaths. 
• Bệnh này thường bị nhầm lẫn với bệnh rối loạn bao tử bởi vì nó xảy ra cùng lúc với bệnh cúm vào những tháng mùa đông, norovirus gây ra 21 triệu ca bệnh, biểu hiện của bệnh là ói mửa và tiêu chảy, 70.000 ca nhập viện mỗi năm tại Mỹ, 800 người đã chết.
• Where influenza is a respiratory illness, norovirus, which comes in five forms, favors the stomach and intestinal tract, causing inflammation of tissues that leads to pain, nausea, and the diarrhea and vomiting. 
• Trong khi cúm là một căn bệnh liên quan đến hệ hô hấp thì norovirus lại tồn tại dưới 5 hình thức liên quan đến dạ dày và đường ruột, gây viêm nhiễm mô dẫn đến đau, nôn, tiêu chảy, và ói mửa.
• According to the CDC, about 51% of the cases in the U.S. were caused by person-to-person transmission, and 20% resulted from contaminated food. 
• Theo tổ chức CDC, khoảng 51% ca bênh ở Mỹ là do việc lây lan từ người sang người, và 20% xuất phát từ thực phẩm nhiễm bẩn.
• Most infections occur in places where large numbers of people are gathered, such as schools, nursing homes and cruise ships, where the virus can pass easily from host to host.
• Hầu hết việc nhiễm bệnh xảy ra ở những nơi tập trung đông người như là trường học, cơ sở y tế, và tàu du lịch. Ở những nơi này vi rút dễ dàng lây từ đám đông này sang đám đông khác.
• There is no treatment for norovirus, other than riding out the infection. 
• Hiện tại vẫn chưa có phương pháp nào trị vi rút norovirus ngoài cách phòng lây nhiễm.

To be continued...

Chúc các bạn thành công!

Quốc Bảo - Yêu Tiếng Anh.