Học Giao Tiếp Tiếng Anh Mỹ (Part 1)

Hôm nay 7h40 tối, đang chạy xe, một bà phụ huynh nhóc học sinh lớp 12 gọi nhờ giúp môn Toán cho nó vì ngày mai nó thi. Trời tối quá rồi nên đành thoái thác, tuy nhiên cũng post đoạn hội thoại lên đây để các bạn theo dõi cách giao tiếp Tiếng Anh theo văn phong Mỹ, và Admin có dịch sang Tiếng Việt để các bạn tiện theo dõi. Download bài viết này tại đây. 

* Bài liên quan: Tổng hợp chuyên đề luyện thi đại học và học sinh giỏi

Jane: Hello, Tommy?

Jane: Chào, Tommy hả?

Admin: Yes, Tommy is speaking. Is that Jane?

Admin: Dạ, Em nghe. Chị Jane hả?

Jane: Yes. How are you doing?

Jane: Uh. Khỏe không em?

Admin: I am doing fine. What about you?

Admin: Dạ khỏe. Chị thế nào?

Jane: I am pretty good. Sorry for calling you late.

Jane: Chị cũng khỏe. Xin lỗi vì gọi em trễ.

Admin: It is okay. So what is going on, Mem?

Admin: Dạ không sao. Có chuyện gì vậy chị?

Jane: I just want to know if you have free time tonight because I need my son to be tutored.

Jane: Chị muốn biết tối nay em có rãnh không vậy vì con trai chị nó cần em dạy toán.

Admin: Oh my goodness. It is too late. Why don't you let me know early?

Admin: Trời. trễ rồi chị à. Sao chị không gọi em sớm?

Jane: I know, but I have no way right now. He just lets me know and asks me to call you immediately. He is going to have a big test tomorrow morning. He is really upset and gets frustrated with maths.

Jane: Chị biết, nhưng chị không còn cách nào. Nó mới cho chị biết mà, nó biểu chị gọi em liền. Ngày mai nó có bài kiểm tra quan trọng. Nó đang lo lắng cho môn Toán.

Admin: But it takes me around 25 minutes to come by. It is too far. So, I am so sorry I cannot. Let me know earlier if your son is in need next time.

Admin: Nhưng đến đó mất tới 25 phút lận chị. Xa lắm. Chắc không được đâu chị ạ. Lần tới nếu nó cần thì chị cho em biết sớm nha.

Jane: Alright, thank you though. You have a good night. Bye bye.

Jane: Oh không sao. Cám ơn em. Buổi tối tốt lành. Chào em.

Admin: You too, bye bye.

Admin: Chị cũng vậy, chào chị.

Have a good one!

Tommy Bảo - Yêu Tiếng Anh