Tiếng Anh Giao Tiếp Ngành Ngân Hàng (Part 2)

Yêu Tiếng Anh - Trong phần này, Admin xin trình bày với các bạn việc gửi tiền vào tài khoản. Download bài viết này tại đây. Thân!

Customer Service: Hello. How are you doing? (Chào anh, khỏe không anh?)

Me: Hello. I am doing great. What about you? (Chào Chị, em khỏe, còn chị?)

Customer Service: Nice. What do you need to be done today, sir? (Tốt, hôm nay anh cần gì ạ?)

Me: Just want to deposit. (Ồ, em chỉ muốn gửi tiền vào tài khoản thôi à)

Customer Service: Oh, so, do you need to have someone else help you or just do it by yourself? (Ồ, anh cần người giúp hay anh tự làm.)

Me: Well, better I need a personal banker. (À, tốt hơn là có Chuyên Viên Khách Hàng Cá Nhân giúp)

Customer Service: Alright. Let me ask someone to help you right away. (Dạ, để em gọi người giúp anh)

5 minute later...(5 phút sau...)

Customer Service: Ok, He is available. He is gonna be right with you shortly. (Có rồi, anh ta đang rãnh, ảnh sẽ giúp anh chốc lát)

Me: Thanks. (Cám ơn chị)

Personal Banker: Hi sir, how have you been? (Chào anh, anh khỏe chứ?)

Me: Good. And you? (Khỏe, còn anh thì sao?)

Personal Banker:  Great. What can I do for you today sir? (Tuyệt, em giúp gì cho anh đây?)

Me: Ah, just want to deposit. (Em chỉ muốn gửi tiền vào tài khoản)

Personal Banker: Alright. So, how much do you wanna deposit? (À, anh muốn gửi bao nhiêu?)

Me: $1,000.

Personal Banker: How much is it for check and cash separately? (Bao nhiêu tiền bằng chi phiếu, bao nhiêu tiềng mặt?)

Me: Half and half. (Nửa này nửa kia)

Personal Banker: Ok, give me a few more minutes, I will be right back. (Ok, chờ e chút xíu, em quay lại ngay)

Me: Absolutely. (Uh)

3 minutes later...(3 phút sau...)

Personal Banker: Here we go. This is your receipt. Anything I can do for you? (Xong rồi anh. Biên lai của anh nè. Anh cần gì nữa không?)

Me: No, thanks. (Không anh, cám ơn anh)

Personal Banker: Sir, why don't you open a new saving account? (Sao anh không mở một tài khoản tiết kiệm nhỉ?)

Me: What can I benefit from that? (Tài khoản đó có lợi gì không anh?)

Personal Banker: Well, It is to keep your money safely. (À, để giữ tiền anh an toàn thôi)

Me: How much monthly fee do I have to pay? (Phí một tháng bao nhiêu anh?)

Personal Banker: Oh, you don't have to pay anything if you keep your balance at least $1,500 or you authorize an automatic amount of $25 transferred from checking account to saving account monthly. Otherwise, $15 fee is automatically taken out from your checking account. (Oh, anh không phải trả phí nếu anh vẫn duy trì trong tài khoản tiết kiệm 1.500 dollars mỗi tháng, hoặc là anh cho phép ngân hàng tự động chuyển 25 dollars từ tài khoản thanh toán sang tài khoản tiết kiệm của anh mỗi tháng. Còn không ngân hàng sẽ thu phí 15 dollars mỗi tháng.)

Me: It sounds so great. (Cũng hay đó chứ)

Personal Banker: So, Am I gonna do for you right now? (Vậy em mở cho anh nhé?)

Me: Go a head. (Uh, mở đi)

Personal Banker: Hold on a second. (Anh chờ xí)

Me: Ok.

2 minutes later...(2 phút sau...)

Personal Banker: Done. Now you can save your fund in that account. Also, I just want to let you know that you can do the deposit by yourself by filling out a deposit slip available on the table and go a head work with a teller; so you can save your time. (Xong rồi anh, bây giờ anh có thể gửi tiền vào tài khoản tiết kiệm được rồi đó. Và em cũng muốn cho anh biết là anh có thể tự gửi tiền vào tài khoản thanh toán chi đơn giản là điền thông tin vào phiếu gửi tiền ở trên bàn và đưa nó cho giao dịch viên. Làm như vậy anh tiết kiệm được thời gian của anh.)

Me: Thanks. I will do that next time. I am gonna leave now. (Cám ơn anh. Lần tới e sẽ tự làm. Thôi em đi đây.)

Personal Banker: You are welcome. Have a nice day. (Không có chi. Chúc anh một ngày vui.)

Me: You too, bye bye. (Anh cũng vậy. Bye anh)

Personal Banker: Bye. 

Have a good one!

Tommy Bảo - Yêu Tiếng Anh